-
1 лопата экскаватора
-
2 лопата экскаватора
Engineering: dipper, dipper assemblyУниверсальный русско-английский словарь > лопата экскаватора
-
3 лопата экскаватора
Русско-английский политехнический словарь > лопата экскаватора
-
4 лопата экскаватора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лопата экскаватора
-
5 обратная лопата экскаватора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обратная лопата экскаватора
-
6 прямая лопата экскаватора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прямая лопата экскаватора
-
7 лопата
1) shovel
2) spade
– балластная лопата
– дренажная лопата
– лопата экскаватора
– метальная лопата
– паровая лопата
– тракторная лопата
– формовочная лопата
– шахтерская лопата
обратная механическая лопата — backhoe dipper
поворотная механическая лопата — rotating power shovel
прямая механическая лопата — face power shovel
-
8 лопата прямая
лопата прямая
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопата прямая
-
9 лопата обратная
лопата обратная
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопата обратная
-
10 лопата
2) Naval: squeegee (для удаления воды с палубы), squillagee3) Engineering: dipper (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), dipper assembly (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), spitter, squeegee4) Agriculture: shovel (совковая)5) Professional term: idiot sticker6) Construction: Adam's arm, (копальная) idiot sticker, shovelful (как мерка)8) Metallurgy: digger9) Polygraphy: squeegee (для удаления воды с палубы после мытья)10) Jargon: Army banjo, Irish banjo, Irish fan, banjo, jo, muck stick, hemo-jo, spud11) Oil: rabbler12) Automation: peel13) Makarov: rake -
11 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
12 механическая лопата
механическая лопата
Тип экскаватора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая лопата
-
13 обратная лопата
1) Engineering: backdigger (тип экскаватора), backhoe (экскаватор), (экскаватор) backhoe bucket (Krokodil), backhoe loader, drag shovel2) Construction: back filler, backhoe attachment (навесное оборудование), pullscoop3) Railway term: back acting excavator, back hoe digger, ditcher4) Mining: back-acting shovel, back-hoe, backacter, backhoe excavator, ditch excavator, trench-hoe, trencher5) Forestry: back digger6) General subject: back hoe7) Makarov: pullshovel8) Tengiz: back hoe (экскаватор) -
14 обратная лопата
( тип экскаватора) backdigger, drag shovelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обратная лопата
-
15 контур выделения сигнала экскаватора обратная лопата
Engineering: backhoe resolver networkУниверсальный русско-английский словарь > контур выделения сигнала экскаватора обратная лопата
-
16 поршневой насос экскаватора обратная лопата
Engineering: backhoe piston pumpУниверсальный русско-английский словарь > поршневой насос экскаватора обратная лопата
-
17 рабочее оборудование экскаватора/обратная/прямая лопата
Engineering: excavator/backhoe/front shovel implementУниверсальный русско-английский словарь > рабочее оборудование экскаватора/обратная/прямая лопата
-
18 схема гидросистемы экскаватора обратная лопата
Engineering: backhoe hydraulic system schematicУниверсальный русско-английский словарь > схема гидросистемы экскаватора обратная лопата
-
19 управление стабилизатором экскаватора обратная лопата
Engineering: backhoe stabilizer controlУниверсальный русско-английский словарь > управление стабилизатором экскаватора обратная лопата
-
20 цилиндр поворота экскаватора обратная лопата
Engineering: backhoe swing cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр поворота экскаватора обратная лопата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лопата прямая — Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Лопата прямая — – сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лопата обратная — Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины … Справочник технического переводчика
Лопата обратная — – сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОПАТА ПРЯМАЯ — сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора (Болгарский язык; Български) права лопата (на багер) (Чешский язык; Čeština) výšková lopata (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЛОПАТА ОБРАТНАЯ — сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору (Болгарский язык; Български) обратна лопата (на багер) (Чешский язык; Čeština) hloubková lopata… … Строительный словарь
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
Обратная лопата — (a. backhoe, backacting shovel, drag shovel; н. Tiefloffelbagger; ф. pelle retro; и. pala de arrastre, pala mecanica de arrastre) тип рабочего оборудования одноковшового экскаватора, обеспечивающий копание движением стрелы и рукояти c… … Геологическая энциклопедия
Прямая лопата — (a. power shovel; н. Hochschaufel; ф. pelle butte; и. pala excavadora, excavadora) рабочее оборудование одноковшового экскаватора, обеспечивающее копание движением стрелы (иногда и рукояти) c ковшом от машины и вверх, как правило, выше… … Геологическая энциклопедия
Механическая лопата — 1) вид одноковшового экскаватора, характеризуемый жёсткой связью между стрелой и ковшом. М. л. выполняется в виде прямой либо обратной лопаты. Прямая лопата (рис., а) применяется для земляных работ в строительстве, для вскрышных и… … Большая советская энциклопедия
ОБРАТНАЯ ЛОПАТА — рабочее оборудование одноковшового экскаватора, применяемое для рытья небольших котлованов и траншей, располож. обычно ниже уровня стоянки экскаватора. У такого экскаватора ковш обращён к машине и копает в направлении к экскаватору (см. рис.).… … Большой энциклопедический политехнический словарь